Русская и зарубежная классика на русском языке
Не скан старой книги: текст набирается заново — современная орфография, русская типографика, вступительная статья и комментарии.
Что готовим
Отметьте книги, которые хотели бы получить первыми. Этим вы ничего не обещаете — так мы поймём, с чего начинать.
Цвет обложки закреплён за автором, литера — первая буква названия.
Подарочный экземпляр
На первой странице печатается персональная надпись — то, чего не бывает у скана.
Что делается с текстом
-
Орфография — современная
Дореформенные написания приводятся к нынешней норме: «ять», «і», «фита», конечный «ъ» и старые окончания прилагательных.
-
Типографика — русская
Кавычки-«ёлочки», длинное тире в прямой речи, неразрывные пробелы в инициалах и сокращениях, многоточие одним знаком.
-
Вступительная статья и комментарии
Комментарий объясняет устаревшую реалию — чин, монету, меру, обычай. Ни статья, ни комментарии не раскрывают финал.
-
Вёрстка под печать, а не картинка страницы
Книга верстается заново, текст в файле остаётся текстом, и печатается по требованию. Скан старого издания приносит с собой и старую орфографию, и опечатки, и мусор распознавания.
Как готовится издание
Текст подготовлен на основе источника, указанного в выходных данных. Модернизация орфографии, типографическая нормализация, вступительная статья и комментарии подготовлены с использованием систем искусственного интеллекта под редакционным контролем издательства.
Эта же формулировка печатается в выходных данных каждой книги.